＜10/31まで新春おしたく早割価格＞2025年中国卓上カレンダー③故宮カレンダー「飛雲当面化龍蛇」

商品コード PC-241011-003

価格：6,800円 (税込)

特価：5,800円 (税込)

数量点在庫数：1

＜10/31まで新春おしたく早割価格＞

早くも新年まであと2ヶ月半ですね。2025年の美しいカレンダーをご案内いたします。

完売の際はご予約でも！10/31まで新春おしたく早割価格です。入荷まで約2週間いただきます。

＜価格＞

10/31まで1000円お得な、早割価格5800円（税込）

11/01～6800円（税込）

＜10/31まで新春おしたく早割価格＞2025年中国卓上カレンダー③故宮カレンダー「飛雲当面化龍蛇」 3

故宮デザインの美しく藝術的な卓上カレンダーです。高級感ある紅箱に入って贈答品のよる。エレガントなインテリアとして観て豊かになる素敵なカレンダーです。題名の「飞云当面化龙蛇」は「流れる雲はまるで蛇や龍のように」の意。蛇が龍へ化身したり、祥雲は蛇や龍になる伝説があるところから、その一節も生まれたのでしょうか。宋代の秦観の詩の一節です。

＜10/31まで新春おしたく早割価格＞2025年中国卓上カレンダー③故宮カレンダー「飛雲当面化龍蛇」 4

＜セット内容＞

専用箱×1・シール×2・本体×１計3点

＜サイズ＞

専用箱／18㎝×28㎝まち4.5㎝

卓上にした際のサイズ／横17×縦24 まち8㎝

＜発行＞北京故宮文化発展（有）

＜製作地＞南京市

＜言語＞中国語

＜暦＞中国

＜10/31まで新春おしたく早割価格＞2025年中国卓上カレンダー③故宮カレンダー「飛雲当面化龍蛇」 5

＜引用された漢詩の一部/宋代・秦観作＞

「好事近」

春路雨添花花動一山春色。

行到小溪深處有黃鸝轉千百。

飛雲當面化龍蛇 夭矯轉空碧。

醉臥古藤陰下了不知南北。

＜翻訳＞

※様々な訳がありますのでご参考程度に。

春の雨は道端に花を咲かせ、花は風に揺れ山は春色に満たされる。

山道を小川の奥まで行くと、無数のうぐいすが飛び交っている。

流れる雲はまるで龍や蛇のよう、紺碧の空は移り変わる。

酔って木陰に横たわり、北も南もわからないでいる。

＜10/31まで新春おしたく早割価格＞2025年中国卓上カレンダー③故宮カレンダー「飛雲当面化龍蛇」 6

＜ご予約からお届けの流れ＞

①ご予約の方は「お問い合わせ」より「商品番号」「商品名」「希望数」をお伝え下さい。

②入荷の有無と納期をお伝えします。ご了解の場合、「ご予約についてのお伺い」へのお返事をお願いします。お返事を頂き＜予約確定＞となりお手配に入ります。

③入荷次第、御連絡の上、お届けを。ご予約確定後はキャンセル・ご変更はご遠慮頂いております。