＜ゴールデンウィーク訳ありSALE＞老爺保號マグカップ

中国潮汕地方のユニークな蓋付きマグカップを。デザインのモチーフは、中国の潮汕地方でその昔、婚姻の際に使用した花籠です。「老爺保號」の文字はこの地方で古くから信じられてるおまじないのような言葉です。たっぷりサイズのカップでやや肉厚です。

広東省潮汕地方で使われる独特な言葉で「神様が守ってくださるように」という意味です。「老爺」は神様を意味し「保號」は「保護する」ということになります。悲しいことや危険な目に遭った時も、嬉しいことがあってもおまじないの言葉のように呟くのです。

広東省の東部、福建省に近い「潮州」と「汕頭」を指します。方言は潮汕語、多くの民俗風習を持つ歴史の古い、国家歴史文化名城です。また、多くの華僑を輩出していることでも有名な土地です。