蓋碗＆茶盤セット「漢詩／ワンカラー」

商品コード PC-260930-005

価格：6,600円 (税込)

数量セット在庫数：2

漢詩がデザインの洗練された印象の二才蓋碗と茶盤のセットです。

。「漢詩／ツーカラー」と同品ですが、こちらは蓋碗も茶盤も青磁でやや青みがかった色合いです。

蓋碗は通常のサイズよりやや小さめ、茶盤は茶菓子や中国茶を盛りつけても。

＜素材＞

陶器

＜蓋碗サイズ＞

口径 8.9 高さ6.2㎝

８分目容量90cc

＜茶盤サイズ＞

直径16.8 深さ3.5㎝

＜お取り扱い＞

食洗機・レンジの使用可ですが熱くなり過ぎないように。

「楓橋夜泊」の詩

作者／中唐の政治家・詩人「張継」

＜原文＞

月落烏啼霜満天

江楓漁火対愁眠

姑蘇城外寒山寺

夜半鐘声到客船

＜日本語読み＞

月落ち烏啼いて霜天に滿つ

江楓漁火愁眠に對す

姑蘇城外寒山寺

夜半の鐘聲　客船に到る

＜詩の意味＞

月は沈み夜烏（よがらす）が啼き、霜の降りる気配が天に満ち満ちて、冷え込んできた。

川岸の楓（かえで）の木々の間には漁火（いさりび）が点々として、旅愁のためにうつらうつらとして眠れない私の目に映る。

もう夜明けも近いのかなと思っているところへ、姑蘇城外の寒山寺から打ちだされる夜半を告げる鐘の音が、私の乗っている旅の船にまで響いて来たのであった。